Lately on PeppeR:sauce
Felelős ezért a PR? - Is PR responsible for this?
Napok óta növekvő cikkáradat foglalkozik az amerikai sajtóban azzal az adósságtömeggel, amellyel az egyetemről kikerülő diákság végzéskor szembesül. A becslések szerint az 1000 milliárd dollárt is meghaladja az a visszafizetendő összeg, amelyet a diákok tanulmányaik során felhalmoztak. A történet sajnálatosan jól ismert: a hitelfelvételekor még parányinak tűnő summa a végzéskor másképp fest, nem utolsósorban a gazdasági helyzet időközben bekövetkezett romlása és a családok eladósodása miatt. Ráadásul az állam szerepvállalásával párhuzamosan időközben a tandíjak is drámaian megnőttek. És hogy mindez hogyan érinti a PR-t?
For the last couple of days, the US media has been covering the issue of indebtedness of the university graduates. Estimates put more than $1 trillion in student loans outstanding in the States. The story looks sadly familiar: the loan seems tiny at the start but turns into a monster by the time of paying off, not at last due the deterioration in economics and family finances alike. On top of this, the state keeps cutting its contribution to higher education, while tuition fees rocket. How does PR come into this picture?
Lately on PeppeR:sauce
Brávó! - Bravo!
Saját erősségekre építő, rutinos, meggyőző magabiztosság az egyik oldalon, tudatos képformálás, a vélt képzetekkel szembemenő, némileg meglepő produkció a másik oldalon. Így lehetne jellemezni a francia elnökválasztási kampány tegnap esti nagy csatáját, Sarkozy és Hollande küzdelmét, a TV5-n közvetített 3 órás TV vitát.
Awareness of his own strengths, routine, convincing self confidence on the one hand, strong intention to change perception, confrontational approach to the existing image, somewhat surprising show on the other hand. This is how last night’s TV debate of the French Presidential Elections, the clash of Sarkozy and Hollande could be characterised.
Van visszaút - There is a way back
Egy napja írtunk arról a morálisan és etikailag elfogadhatatlan lépésről, hogy a János Károly spanyol király elefántvadászatra vett részt Botswanában. Mára viszont kiderült, miért is becsüli a spanyolok túlnyomórésze a mai napig uralkodóját, és mi az az erkölcsi tartás, ami megkülönbözteti a politikust a politikai vezetőtől, a “politicien”-t az igazi “homme politique”-től. János Károly elnézést kért. Figyelem, van mit tanulni!
Hardly a day ago we have covered the morally and ethically unacceptable act of King Juan Carlos taking part in an elephant hunt in Botswana. By today, it became clear, what makes the king highly respected by most of the Spaniards, and what is the ethical standard the differentiates a politican and a political leaders, a “politicien”-t and an “homme politique”. King Juan Carlos apologised. Attention, room to learn!
(Source: csmonitor.com)
Un, dos, tres, quatro
1. A szórakozásként űzött vadászat számomra morálisan elfogadhatatlan.
2. Az egyik legértelmesebb és egyben korábbi élőhelyei túlnyomó részén veszélyeztetett főemlős, az elefánt vadászata számomra megbocsáthatatlan.
3. Az, hogy mindezt I. János Károly spanyol uralkodó, a WWF Spanyolország tiszteletbeli elnöke teszi érthetetlen.
4. Hogy mindezt a WWF és valamennyi jó érzésű ember elítéli, teljesen érthető.
1. Hunting simply for fun is morally unacceptable for me.
2. The hunting of elephants, one of the most intelligent mammals and which is an endangered species in most of its former habitat, is inexcusable.
3. All this having been done by the King of Spain, Juan Carlos, honorary president of WWF Spain is inexplicable.
4. The condemnation by WWF and by every sensible human being is fully understandable.
(Source: wwf.hu)
Hiánykommunikáció - Shortage communication
Ha közelgő veszélyt látunk, mi a felelős magatartás: felhívni rá minden érintett figyelmét, vagy éppen - bízva abban, hogy nem lesz vész - csendben maradni. És mi van akkor, ha magasrangú politikus szembesül ezzel a dilemmával és a kérdés akár az egész országot is érintheti? Mond-e valamit ilyenkor egy felelős politikus, és mérlegeli-e előzetesen szavai súlyát? A dilemmákat és egyetlen kimondott szó súlyát Anglia élhette át az elmúlt héten.
If a threat is in sight, what is the responsible attitude: draw the attention of everyone affected or, just the opposite - keep in silence, hoping that the danger will silently go away? And what if a high rank politician faces this dilemma, with an issue that might affect the whole country? Does a responsible politician say anything in such a case and do they balance the weight of each word? Last week, the UK faced such dilemmas as well as the weight of one single word.
Fizetni vagy nem fizetni - Pay or not to pay
Nem kis felhördülést váltott ki az a hír, miszerint Kínában sokat keres az a “PR” cég, amelyik sikeresen törli az ügyfeleiről szóló negatív internetes bejegyzéseket. A képlet világos: ha törölted, kapsz pénzt, ha fentmaradt, nem kapsz pénzt. Egyszerű megoldás a régi dilemmára, mihez is lehet kapcsolni egy PR ügynökség díjazását.
The news according to which “PR firms” in China can make big money by erasing their client related negative comments on the internet, created quite some waves. The formula is clear: if the comment is deleted, the agency is rewarded, if not, no fee is paid. A simple solution to an old dilemma: how to create the fee formula for a PR agency.
(Source: nyest.hu)
Átalakulnak az ügynökségek, vagy mégsem? - Agencies are changing, aren’t they?
Karinthy szerint nem lehet tökéletes harmónia férfi és nő között, hiszen mindkettő mást keres: a férfi a nőt, a nő pedig a férfit. De lehet-e tökéletes harmónia megbízó és ügynökség között? Mi az, amitől egy cég és a PR ügynökség “házassága” jól működik, vagy éppen mitől válik döcögőssé?
Hungarian writer Karinthy claims no harmony can exist between man and woman as they both seek something different: the man seeks the woman while the woman seeks the man. But can there be true harmony between client and agency? What makes a communication marriage tick and what stops the wheels?
Az adómentes 4. zseb - The tax-free 4th pocket
A többi előadót hallgatom a Piac és Profit munkáltatói gondoskodás konferenciáján és óhatatlanul arra gondolok, hány helyen tekintik természetesnek a belső kommunikáció meglétét.
Listening to the other presenters at the employer benefit conference of ‘Piac és Profit’ magazine I wonder: how many take internal communications for granted.
Válságok és majdnem válságok - Crises and almost crises
Krízis helyzetek kapcsán a szakértőktől mindig elhangzik, hogy a legsikeresebb válságkommunikáció a megelőzés. Ha sikerül a téma megfelelő követésével, a kritikus helyzetek felmérésével, a vészforgatókönyvek életbeléptetésével időben reagálni, akkor a baj java legtöbbször elkerülhető. Ez valóban így van, számos példa bizonyítja ennek igazát.
In relation to crisis situations experts always underline the importance of preempting. If appropriate issues management practices are in place, correct assessment of critical situations and the adaptation of contingency plans can help avoid the worst. This is in fact true, a number of examples support this statement.
Lately on PeppeR:sauce
Termelés minőség ellenőrzést! - Production quality control!
A reputáció egyes vállalatoknál még fontosabb, mint másoknál. Az Apple egyértelműen azok közé tartozik, ahol a vállalat hírneve kiemelt szerepet játszik. Steve Jobs halálát követően az Apple súlyos kockázatokkal és értékének potenciális csökkenésével szembesült. Hosszú távon a vállalat értékére azonban még ennél is nagyobb veszélyt jelentenek azok a jó ideje kerengő hírek, amelyek az iPad-eket gyártó kínai cégeknél uralkodó munkakörülményekről és feltételekről szólnak.
For some companies reputation is more important than for others. Apple is clearly one where reputation is extremely important. Following Steve Jobs’ death the company clearly faced risks and loss of value. However, more threatening on a longer term is the returning shadow about the work practices in the Chinese companies where iPads are manufactured. Allegations about unethical employment, sad stories of worker self suicides, dire work conditions and even the claimed use of child labor have been more and more often and critically mentioned.
Higgadtságból jeles! - Composure: super!
A MALÉV csődöt percről percre követve ezúttal nem a főszereplő, az - ahogy a csődöt bejelentő közleményben szerepel, a 66 évnyi csaknem folyamatos működés után leálló MALÉV kommunikációját - hanem a pórul járt utasokét érdemes figyelni.
Following by minute to minute the collapse of the Hungarian airlines, Malév, it is not that much the communication of the company, boasting of “66 years of almost continuous operations” that is of interest, but that of the passengers at loss.
Ezer év bölcsesség - Thousand years wisdom
Melyik az a hely, ahol naponta 50.000 kg rizst és lencsét főznek és mindehhez napenergiát használnak? Japán? Kína? Hong Kong? Egyik sem. A helyes válasz India, ahol az Andhra Pradesh államban található Lord Venkateshwara templom épületkomplexumának tetejét napkollektor rendszer fedi és ez szolgáltatja a konyhába az energiát.
In which place on earth is a daily amount of 50.000 kilos of rice with lentils cooked, all with the use of solar energy? Japan? China? Hong Kong? None of these. The answer is India, where the Lord Venkateshwara temple in the state of Andhra Pradesh, with a history of over a thousand years, is covered today by an array of solar panels and this provides the energy for the kitchen.
(Source: BBC)
